light touch
英 [laɪt tʌtʃ]
美 [laɪt tʌtʃ]
轻轻的触摸
英英释义
noun
- momentary contact
双语例句
- Member states voted to extend the light touch to consumer goods as well.
欧盟成员国日前进行了投票，希望将宽松检查机制扩大到消费品领域。 - Managing personal matters with a light touch can keep a misunderstanding from getting out of hand this weekend.
用轻柔的方式处理个人问题，可以防止一个误解变得失去控制。 - The public sector deficit, popular outrage at bankers 'greed and ineptitude, and a realisation that light touch was the wrong touch caused many of the totemic City-friendly policies to be reversed.
公共部门赤字、公众对于银行家贪婪和无能的愤怒，加之人们认识到温和监管是错误的政策，所有这些都导致许多有利于伦敦城的标志性政策被逆转。 - That light touch may not be enough for investors who have filed private lawsuits against some of the companies alleging fraud and mismanagement.
而对于已向一些公司提起私人诉讼、指其涉嫌欺诈与不当经营的投资者而言，这种轻描淡写的态度可能是不够的。 - Suddenly he felt the light touch of a fin.
就在这时，不知道谁的鱼鳍轻轻地碰了彩虹鱼一下。 - He had a wonderful light touch, peppering his talk with puns, epigrams, and allusions to Russian literature.
他具有非常轻松愉快的特征，在讲话中不断地插入双关俏皮话、警句和俄罗斯文学中的典故。 - So by getting out of the way of the banks, the FSA hoped to both maintain stability and encourage business to come to "light touch" London.
因此，fsa对银行未加干涉，以期在保持稳定的同时，鼓励企业“轻触”伦敦。 - On international competitiveness, it is true that there used to be a sense that countries seeking to preserve their financial services sectors ought to be deregulating, because only "light touch" schemes would be tolerated by the mobile international financial institutions.
从国际竞争力来看，确实，过去存在一种理念，即寻求保护其金融服务业的国家应放松监管，因为流动性强的国际金融机构只能忍受“轻度监管”方案。 - But at the local level the light touch applied by Chinese managers seems to have helped assuage such concerns.
但在当地，中国管理者采取的无为而治的策略，似乎缓解了这样的担忧。 - Everything seems to be done with a light touch and lots of smiles.
一切看起来都是在轻触和微笑中进行的。